WEBVTT 00:00:05.880 --> 00:00:10.440 So a guy who called sexually threatened you. 00:00:16,720 --> 00:00:20,560 Do you have any idea who it could be? 00:00:20,680 --> 00:00:23,120 It's a sex line. It's anonymous. 00:00:23,240 --> 00:00:26,720 TripleX. I'm calling from home. 00:00:26,840 --> 00:00:32,800 Margot, you feel sexually threatened by someone you turned on yourself? 00:00:32,920 --> 00:00:34,760 Isn't that part of the game? 00:00:41,720 --> 00:00:44,160 But this was different. 00:00:45,960 --> 00:00:48,840 He said he was going to rape me. 00:00:51.160 --> 00:00:53.520 That he... 00:00:55.120 --> 00:00:57.920 would fuck in all my holes. 00:01:00.080 --> 00:01:01.920 He knew my name. 00:01:03.040 --> 00:01:05.040 My address. 00:01:05.160 --> 00:01:06.840 Which floor. 00:01:06.960 --> 00:01:11.240 Can you give me as much detail as possible tell me what he said? 00:01:12.840 --> 00:01:14.320 Detailed? 00:01:18.440 --> 00:01:20.720 No, I can't. 00:01:21.760 --> 00:01:23.120 Maybe... 00:01:24.200 --> 00:01:26.440 you should listen to the recording. 00:01:38.480 --> 00:01:42.920 Welcome to TripleX. ―Thank you, Mr. Vervoort. 00:01:45.360 --> 00:01:47.000 Just say John. 00:01:51.880 --> 00:01:57.720 So you switch from now on those teenage sluts come to me every day. 00:01:57.840 --> 00:02:02.840 From six to two and also during the day on weekends. 00:02:18.400 --> 00:02:21.560 And the black mamas are in it weekend also forwarded to me. 00:02:21.680 --> 00:02:25.040 Yes, but Kiki. Listen carefully to who they're calling, eh? 00:02:25.160 --> 00:02:29.240 Before you start talking. ―How long have I been doing this job? 00:02:32.120 --> 00:02:34.080 Is that the new one? 00:02:35.760 --> 00:02:37.880 What a drama queen. 00:02:52.360 --> 00:02:56.480 These are police people. 00:02:56.640 --> 00:02:59.840 That's Chief Inspector Maes. 00:02:59.960 --> 00:03:02.440 I am Inspector Bob Degroof. 00:03:08.080 --> 00:03:10.040 Vice section? 00:03:10.160 --> 00:03:11.920 Always at your service. 00:03:18.240 --> 00:03:21.920 I have experienced trauma. 00:03:22.000 --> 00:03:23.840 Margot quickly panics. 00:03:23,960 --> 00:03:28,000 I would be too if a guy called me and says he's going to rape me... 00:03:28,080 --> 00:03:30,000 that he knows where to live and that he knows my name. 00:03:30.080 --> 00:03:33.760 But a rapist who kills his victims warns, isn't that a bit stupid? 00:03:33.880 --> 00:03:36.680 It seems you're all talking records. 00:03:36.800 --> 00:03:40.320 That's right. -Very good. Isn't that illegal? 00:03:40.440 --> 00:03:41.880 Is that illegal? 00:03:43,640 --> 00:03:45,000 That's not allowed. 00:03:49.000 --> 00:03:53.920 Making a man cum. It's not that difficult. 00:03:54,000 --> 00:03:57,800 That's just it. They should not cum too quickly. 00:03:57.920 --> 00:04:03.600 Of course. The longer they are on the line hang, the more you earn. 00:04:03.720 --> 00:04:06.720 And such a caller, how much does he spend here? 00:04:06.840 --> 00:04:09.640 On average about 1500 euros. 00:04:09.760 --> 00:04:11.800 Per year? -Per month. 00:04:16,000 --> 00:04:17,800 Those recordings? 00:04:17.920 --> 00:04:19.279 Gregory. 00:04:20.760 --> 00:04:24.680 You bring the traffic jams of Margot's conversations? 00:04:27,320 --> 00:04:29,000 On your knees. 00:04:29.120 --> 00:04:32.640 You don't touch yourself until I say so. 00:04:32.760 --> 00:04:34.640 Okay, mistress. 00:04:34.760 --> 00:04:40.280 Because we know what punishment get disobedient slaves? 00:04:40.400 --> 00:04:43.040 I'm not your slave, you dirty bitch. 00:04:43.160 --> 00:04:45.120 I'm only sixteen. 00:04:45.240 --> 00:04:49.680 You're not sixteen, you dirty cunt. Margot. 00:04:49.800 --> 00:04:52.360 Who are you anyway? 00:04:52.480 --> 00:04:56.320 How do you know my name? ―I'll take you in all your holes, you dirty bitch. 00:04:56.440 --> 00:04:58.360 And I'll fuck you to bits. 00:05:14.040 --> 00:05:16.080 I have all night didn't sleep a wink. 00:05:16.200 --> 00:05:19.400 Who all knows that you do this work? 00:05:20.360 --> 00:05:21.960 Nobody. 00:05:22.040 --> 00:05:24.680 Except the people here. 00:05:24,800 --> 00:05:26,800 And do you have any enemies here? 00:05:29.440 --> 00:05:30.880 Gregory maybe. 00:05:31.000 --> 00:05:35.360 Is that the boy you just met? was chatting next door? 00:05:35.520 --> 00:05:37.800 What's his problem with you? 00:05:37.920 --> 00:05:43.720 He has made advances. I went don't go into that. He wasn't happy about that. 00:05:44.720 --> 00:05:47.680 Could it be his voice? 00:05:49.160 --> 00:05:51.520 But there are some... 00:05:56.920 --> 00:05:59.600 software... 00:05:59.720 --> 00:06:04.080 Kiki has that on her phone, she uses it when she has customers on the phone. 00:06:04.200 --> 00:06:05.640 Who is Kiki? 00:06:07.640 --> 00:06:09.840 Mike. But... 00:06:09.960 --> 00:06:12.320 If I were you, I'd say Kiki. 00:06:13.520 --> 00:06:16.440 And why would I threaten Margot? 00:06:16,600 --> 00:06:20,280 Because you clearly don't likes competition, for example. 00:06:22.960 --> 00:06:28.240 When you have her on the line, she sounds like a grandma without teeth. 00:06:28.360 --> 00:06:31.160 So you call the sex line yourself? 00:06:32,240 --> 00:06:33,680 Just. 00:06:34.840 --> 00:06:37.080 To hear how my colleagues are doing. 00:06:37.200 --> 00:06:43.280 I'm calling on my cell phone so they don't know it's me anyway. 00:06:43.400 --> 00:06:45.360 You can give that mobile phone to us. 00:06:48.920 --> 00:06:52.280 That's my livelihood. Do you have an order for that? 00:06:52,400 --> 00:06:53,800 Not yet. 00:06:53.920 --> 00:06:57.520 Then I'll keep it for a while very close to me. 00:07:10.880 --> 00:07:13.040 What do we have? 00:07:13.160 --> 00:07:17.760 Gregory Rans and Kiki both have two a monthly subscription with Proximus... 00:07:17.880 --> 00:07:21.680 But that doesn't mean anything, because they... can have a second mobile phone. 00:07:21.800 --> 00:07:25.720 I want a background check from Kiki and from Gregory... 00:07:25.840 --> 00:07:28.840 and I call the investigating judge for a warrant for Kiki's cell phone... 00:07:28.960 --> 00:07:31.960 and for a telephone tap on Margot. 00:07:32.040 --> 00:07:35.320 Phone tapping? “Yes, telephone tapping. 00:07:35.440 --> 00:07:38.720 Given the severity of the threat this is perfectly justifiable. 00:07:38.840 --> 00:07:42.280 Unless we Giving Margot 24/7 police protection. 00:07:53.640 --> 00:07:56.280 Hi Margot. With Hannah Maes, Ghent police. 00:07:56.400 --> 00:08:00.160 I just wanted to let you know that we tapping your phone from tomorrow. 00:08:00.280 --> 00:08:01.840 Only tomorrow? 00:08:03.240 --> 00:08:07.600 We need permission for it of the investigating judge. 00:08:08.760 --> 00:08:12.760 I have to hang up, the hospital called. My father has been admitted... 00:08:16.160 --> 00:08:17.600 Margot? 00:08:30.920 --> 00:08:32.280 Shit. 00:08:37,600 --> 00:08:39,640 They're taking you to the hospital now. 00:08:39.760 --> 00:08:41.960 No, I'm not going to the hospital. 00:08:42.039 --> 00:08:46.600 Those wounds need stitches. You must be examined for DNA traces. 00:08:46,720 --> 00:08:49,880 I'm not going to the hospital. I don't do that. 00:08:50,000 --> 00:08:54,240 Is it possible that someone coming here? Would you prefer that? 00:08:58.600 --> 00:09:00.760 Why doesn't she just go? to the hospital? 00:09:00.880 --> 00:09:03.320 Because she wants to stay home, because she just got raped. 00:09:03.440 --> 00:09:06.560 Start a neighborhood survey. Maybe Has anyone seen a perpetrator? 00:09:06.680 --> 00:09:09.360 Or should I draw it out for you? 00:09:10.280 --> 00:09:12.680 That phone call Margot got from the hospital. 00:09:12,800 --> 00:09:15,760 Her father who died in an accident. “That didn't come from the hospital... 00:09:15.880 --> 00:09:20.240 but from the same number like the threatening phone call. 00:09:30.160 --> 00:09:33.440 I once spent five days in the hospital located with a fistula. 00:09:33.600 --> 00:09:35.280 I'll never do that again. 00:09:41,560 --> 00:09:44,000 Have you ever tried to stop? 00:09:47.200 --> 00:09:50.440 At the AA. Just chatting... 00:09:50,600 --> 00:09:56,440 about how you treat your husband, children and job lost due to drinking. 00:09:59.960 --> 00:10:02.760 Nothing. Back home. 00:10:02.880 --> 00:10:04.760 Depressed again. 00:10:04.880 --> 00:10:07.040 Started drinking again. 00:10:10.320 --> 00:10:12.280 Can you just... 00:10:14.360 --> 00:10:16.120 That will be the doctor. 00:10:24.360 --> 00:10:27.720 Your father wasn't in a car accident. 00:10:27.840 --> 00:10:31.120 The chances are high that the perpetrator called you... 00:10:31.240 --> 00:10:34.040 to lure you to the garage. 00:10:34.160 --> 00:10:38.960 Did you see who assaulted you? 00:10:45.080 --> 00:10:47.000 I didn't see anything. 00:10:49.760 --> 00:10:52.040 Did you recognize his voice? 00:10:55.120 --> 00:10:56.880 I haven't heard anything. 00:10:58,880 --> 00:11:02,000 Could you perhaps describe him? Big, small? 00:11:02.080 --> 00:11:04.240 I don't know. 00:11:04.360 --> 00:11:08.280 Was he as small as Gregory? 00:11:08.400 --> 00:11:10.240 As big as Kiki? 00:11:11,920 --> 00:11:14,600 Not Kiki. ―Why not Kiki? 00:11:18.320 --> 00:11:20.720 Threaten, okay... 00:11:20.840 --> 00:11:24.120 But she can't rape. -Why? 00:11:24.240 --> 00:11:26.240 She's got it... 00:11:26.360 --> 00:11:28.120 tools? 00:11:36.560 --> 00:11:39.240 She can't get it up on a woman. 00:12:55.680 --> 00:12:57.040 Maes. 00:12:59.880 --> 00:13:04.400 The victim tells you she got a call that her father is in the hospital. 00:13:04.560 --> 00:13:08.000 And that doesn't ring any alarm bells? 00:13:08.120 --> 00:13:11.280 You told her back immediately to go upstairs? 00:13:11,400 --> 00:13:14,800 That she wasn't allowed to let anyone in until you got there? 00:13:14.920 --> 00:13:18.000 I already knew that the Vice section was a mess of disorder. 00:13:18.080 --> 00:13:22.400 Now I also know that it is a problem of management. 00:13:22.560 --> 00:13:26.200 This kind of stupidity you won't commit it a second time. 00:13:26.320 --> 00:13:28.000 Understood? 00:13:39.000 --> 00:13:42.080 That really wasn't your fault. “I know. 00:13:43.880 --> 00:13:46.000 Trace investigation. ―No sperm. 00:13:46.120 --> 00:13:48.840 He probably used a condom. ―Neighborhood survey? 00:13:48.960 --> 00:13:53.720 At 6:25 PM someone has a person seen getting out of a blue BMW. 00:13:55.240 --> 00:13:59.640 Ten minutes later I called Margot and she was raped. License plate? 00:13:59.760 --> 00:14:03.800 The witness wasn't paying attention. And that description could be anyone. 00:14:03.920 --> 00:14:07.720 No glasses, not very small or large, age between 20 and 40... 00:14:07.840 --> 00:14:11.360 What would Kiki actually look like? without her women's clothes? 00:14:11,520 --> 00:14:16,800 I did the background check by Mike de Mulder, alias Kiki. 00:14:16.920 --> 00:14:22.480 No criminal record and three years ago she was Miss Transvestite East Flanders. 00:14:22.640 --> 00:14:24.040 Gregory Rans? 00:14:24.160 --> 00:14:28.880 His dad ran away when he was two years old was old. His mother is drinking heavily. 00:14:29.000 --> 00:14:31.400 He was removed from his home for a while by Youth Care. 00:14:31.560 --> 00:14:37.280 Margot is also drinking. Maybe Gregory saw a mother figure in her. 00:14:37.400 --> 00:14:40.760 Mama Cognac. Tasty. ―Gregory. 00:14:52.480 --> 00:14:53.920 Good afternoon. 00:14:54.000 --> 00:14:59.280 That BMW Z4 standing here in front of the door, does it belong to any of you? 00:14:59.400 --> 00:15:02.400 I would like, but it's John's. 00:15:04.200 --> 00:15:08.040 Where were you last night at half past seven? ―At the café. 00:15:08.160 --> 00:15:10.800 Can anyone confirm that? 00:15:10.920 --> 00:15:14.560 Tony. The bartender at De Charlatan. Why? 00:15:14.680 --> 00:15:16.360 Margot was raped. 00:15:17.800 --> 00:15:19.960 You don't mean that. 00:15:21.160 --> 00:15:23.680 You don't think I did that, do you? 00:15:23.800 --> 00:15:27.240 Why does an alcoholic's son start addicted mother has something to do with Margot... 00:15:27.360 --> 00:15:30.200 an elderly woman who is also not always down to earth? 00:15:30.320 --> 00:15:33.200 Margot started hanging out with me. 00:15:35.080 --> 00:15:40.160 When I wasn't interested, she has trumpeted throughout the office... 00:15:40.280 --> 00:15:42.960 that she rejected me. 00:15:44.800 --> 00:15:46.280 Is your boss at home? 00:15:46,400 --> 00:15:50,000 Yes, but I wouldn't go in if i were you. 00:15:50.120 --> 00:15:55.880 One moment, that brunette with her roots is waving her gun again. 00:15:56.000 --> 00:15:58.160 Is that a certificate? 00:16:03.440 --> 00:16:08.120 And just make sure that voice changer will quickly be on your desk. 00:16:08.240 --> 00:16:10.120 Where were you yesterday at half past six? 00:16:10.240 --> 00:16:14.680 Very nice meal at the Greek. -Only? 00:16:14.800 --> 00:16:16.480 Solo. 00:16:16.640 --> 00:16:18.560 Come a moment. 00:16:42.000 --> 00:16:43.920 When this case is closed... 00:16:44,000 --> 00:16:49,000 I'm going to deal with it personally with your business, Mr. Vervoort. 00:16:49.080 --> 00:16:53.640 And then I'll get you on everything I can find. 00:16:53.760 --> 00:16:58.080 Black work here. Tax evasion there. 00:16:58.200 --> 00:17:02.080 A bit of sexual harassment. 00:17:02.200 --> 00:17:06.160 And if I find someone who wants to file a complaint against you. 00:17:06.280 --> 00:17:08.839 A little rape on top of it. 00:17:08.960 --> 00:17:11.720 I haven't raped anyone. 00:17:11.839 --> 00:17:15.000 Having to fuck the boss in exchange for work. 00:17:15.119 --> 00:17:17.400 What is that? That is not the normal course of events. 00:17:17.560 --> 00:17:20.720 That's abuse of power that's rape. 00:17:20.839 --> 00:17:23.800 You're getting off that desk now. 00:17:44.560 --> 00:17:46.160 Are you okay? 00:17:49.200 --> 00:17:51.520 Your employee Margot was raped. 00:17:53.680 --> 00:17:57.240 There is a witness who is the possible perpetrator seen getting out of a BMW. 00:17:57.360 --> 00:17:59.880 A blue BMW. And now we see... 00:18:00.000 --> 00:18:02.000 that you have a blue Z4. 00:18:02.120 --> 00:18:05.280 How many people don't drive with a blue BMW? 00:18:05.400 --> 00:18:09.440 Of course, that's true. Do you know what we do? 00:18:09.600 --> 00:18:11.840 The witness has the driver clearly recognized. 00:18:11,960 --> 00:18:17,400 So we'll just put you in the lineup, then it will be over quickly. 00:18:24.920 --> 00:18:26.280 I was there. 00:18:28.800 --> 00:18:31.520 But I wasn't there for Margot. 00:18:33.120 --> 00:18:35.280 For whom? 00:18:35,400 --> 00:18:36,840 Vania de Wit. 00:18:37.840 --> 00:18:40.120 He lives in the same block. 00:18:40.240 --> 00:18:42.640 Second application round? 00:18:42,760 --> 00:18:45,800 When did you leave there? ―This morning. 00:18:45.920 --> 00:18:47.680 Around eight o'clock. 00:18:55.840 --> 00:19:02.120 What is it? ―The way you threaten him isn't very smart. 00:19:02.240 --> 00:19:05.000 What if you get it within five days should be interrogated as a perpetrator? 00:19:05.080 --> 00:19:08.320 We'll see about that. ―He now assumes that you want to get him. 00:19:08.440 --> 00:19:10.560 And I'll take it too. 00:19:10.680 --> 00:19:13.400 What should I have done? Create a bond? 00:19:13.560 --> 00:19:16.440 Gain confidence? Be empathetic? -Indeed. 00:19:16.600 --> 00:19:18.560 A little bit of police investigation... ―Congratulations. 00:19:18.680 --> 00:19:21.680 Sorry I don't meet your requirements. 00:19:31.920 --> 00:19:34.640 Yes, Bob. Good of you to call. 00:19:34.760 --> 00:19:36.920 Are you still with Triple X? ―What do you mean? 00:19:37.000 --> 00:19:40.680 Because you need to request a recording from a conversation half an hour ago. 00:19:40,800 --> 00:19:42,360 On the Hot Lesbo―line. 00:19:43.560 --> 00:19:47.440 Why? “The perpetrator has now also threatened Nathalie. 00:19:59.760 --> 00:20:02.560 I really thought it was a woman. 00:20:04.560 --> 00:20:06.320 Usually it is men who call. 00:20:06,440 --> 00:20:08,000 Dirty pussy. 00:20:08.080 --> 00:20:10.720 You certainly have never had a real guy before. 00:20:10,840 --> 00:20:12,760 I'm hitting you so hard... 00:20:12.880 --> 00:20:15.120 that you won't be able to walk for two weeks. 00:20:15.240 --> 00:20:20.640 While that ugly mutt of yours watches. ―Who is that ugly bastard? 00:20:21,760 --> 00:20:23,880 Amy. 00:20:24,000 --> 00:20:26,480 My daughter. 00:20:26,640 --> 00:20:28,560 Have you lost your tongue? 00:20:28,680 --> 00:20:30,800 Or maybe you already are fantasizing... 00:20:30,920 --> 00:20:34,800 how that brat of yours licks my cock? 00:20:34.920 --> 00:20:36.960 Then I hung up. 00:20:37.040 --> 00:20:38.440 How old is your child? 00:20:39.920 --> 00:20:41.440 Nine months. 00:20:41,600 --> 00:20:44,400 Jesus Christ. “And where is she now? 00:20:45,600 --> 00:20:47,000 With my mother. 00:20:48.000 --> 00:20:49.720 Nathalie. 00:20:49.840 --> 00:20:51.200 We'll get it. 00:21:06,200 --> 00:21:10,000 Can you get the original voice filter out of that recording? 00:21:10.080 --> 00:21:13.040 Yes, but I have to check that out. 00:21:13.160 --> 00:21:17.640 I thought that you were the computer specialist here. 00:21:17.760 --> 00:21:20.120 That is true, and I can do something. 00:21:20.240 --> 00:21:23.360 I can track IP addresses and stuff, but common things... 00:21:23.520 --> 00:21:26.160 I just there not much experience with it. 00:21:26,280 --> 00:21:29,000 Who can you ask? 00:21:29.120 --> 00:21:31.040 Probably to Pieter D'Haese. 00:21:31,160 --> 00:21:35,000 Such a big deal from Computer Crime. ―Okay, ask Pieter D'Haese. 00:21:39.440 --> 00:21:42.080 Small. Now. 00:21:47.720 --> 00:21:50.320 Do you have the bartender from the Charlatan? already spoken? 00:21:50.440 --> 00:21:53.760 That Gregory is around half past six entered. 00:21:53.880 --> 00:21:55.920 Can't that be more specific? 00:21:56,000 --> 00:21:59,000 He says: I don't always look at my watch when I come in. 00:21:59.080 --> 00:22:02.600 Alibi by John Vervoort? “That doesn't make any sense. 00:22:02.720 --> 00:22:05.640 Vania de Wit got it last night not seen. 00:22:05.760 --> 00:22:08.160 Because she didn't get home until eleven o'clock. “So he lied? 00:22:08.280 --> 00:22:11.600 In fact, after you were with him, did he call her... 00:22:11.720 --> 00:22:14.440 to ask if they please speak to us wanted to say he was with her. 00:22:14,600 --> 00:22:16,880 We just have to pick it up before he also rapes Nathalie. 00:22:17.000 --> 00:22:20.080 Bring him in for questioning. And Someone has to be with Nathalie tonight. 00:22:20.200 --> 00:22:23.240 We don't want to make a second victim. 00:22:24.920 --> 00:22:27.920 I am free. ―You? 00:22:28,000 --> 00:22:29,400 Alone? 00:22:29.560 --> 00:22:32.560 With Nathalie? “There is also a child. 00:22:32.680 --> 00:22:37.120 I'll send a team in uniform tomorrow to pay you off. 00:22:37,240 --> 00:22:39,000 She waits at the counter. 00:22:40.120 --> 00:22:42.320 Handjes thuis, hè? ―En de rest ook. 00:22:53.880 --> 00:22:57.800 Een kind en telefoonseks, is dat een goede combinatie? 00:22:57.920 --> 00:23:02.240 En de hele dag tussen de hoerenlopers en de pedofielen zitten wel? 00:23:02.360 --> 00:23:05.920 That's my job. “This is my job. 00:23:10.800 --> 00:23:13.200 Yes, Bob. John Vervoort is nergens te vinden. 00:23:13.320 --> 00:23:17.040 So you keep Nathalie inside. -News? 00:23:17.160 --> 00:23:20.640 That John is nowhere to be found. Not at home, not at work, not with Vania... 00:23:20.760 --> 00:23:23.240 He has been spotted. We can't do more. 00:23:23.360 --> 00:23:27.000 Do you know how to do voice reconstruction? “Yes, I'm going to do it all myself. 00:23:27.120 --> 00:23:31.520 I have some software on the internet downloaded from voice changers... 00:23:31,640 --> 00:23:33,400 Do you want to know? -Sure. 00:23:33.560 --> 00:23:35.680 Do you really want to know? 00:23:35.800 --> 00:23:41.520 A matter of playing with frequency― parameters until you get a credible... 00:23:41.640 --> 00:23:43.320 Just do it? 00:23:56.240 --> 00:23:58.160 Is there no call? 00:23:58.280 --> 00:24:00.760 Aren't you working today? 00:24:00.880 --> 00:24:02.680 My head isn't in the right place. 00:24:05.000 --> 00:24:09.720 I asked Gregory if anyone can fill in for me. 00:24:11.400 --> 00:24:12.840 Is there also a daddy? 00:24:18.040 --> 00:24:20.120 Did he let you down? 00:24:22.080 --> 00:24:23.920 We're going to sleep, honey. 00:25:25.040 --> 00:25:26.440 That's Tom's. 00:25:32.360 --> 00:25:33.760 The daddy? 00:25:36.760 --> 00:25:38.080 Sorry. 00:25:41.400 --> 00:25:44.160 He came from work and at the Dampoort... 00:25:44.280 --> 00:25:48.440 drove a car without giving way to the roundabout. 00:25:48,600 --> 00:25:51,800 His bicycle was 30 meters away. 00:26:00.000 --> 00:26:02.280 And I worked in a bakery. 00:26:03.360 --> 00:26:05.680 But with a child... 00:26:09.400 --> 00:26:11.880 Then I started working for Triple 00:26:14.440 --> 00:26:16.040 Just keep playing. 00:26:33.240 --> 00:26:34.680 Are you okay, girl? 00:26:40.280 --> 00:26:42.440 Sea gravel. 00:26:42,600 --> 00:26:44,000 Does that mean anything to you? 00:26:47.440 --> 00:26:50.280 Why? “Nothing. 00:27:03.000 --> 00:27:07.320 And that whore says: What did you expect? for five euros? Scampis? 00:27:07.440 --> 00:27:11.400 Oh no, it was too dirty. Was it too dirty? 00:27:11.560 --> 00:27:13.520 Okay, now me. 00:27:13.640 --> 00:27:19.080 Do you know how they retire in the military? of the general calculate? 00:27:21.000 --> 00:27:22.880 They can choose a body part. 00:27:23.000 --> 00:27:26.160 That is measured and times $5,000. 00:27:26.280 --> 00:27:27.760 All right. 00:27:27.880 --> 00:27:32.080 There are three generals with the doctor. The first says: Take my arm. 00:27:32,200 --> 00:27:36,480 One hundred centimeters. Times 5000 dollars is... ―Inches. 00:27:36.640 --> 00:27:39.640 In America they calculate in inches. 00:27:41.000 --> 00:27:45.920 Doesn't matter. “So it's half a million dollars. 00:27:47.600 --> 00:27:51.280 The second says: Grab my leg. That's longer. 00:27:51.400 --> 00:27:55.120 Measured from there to there is 120 centimeters. 00:27:55.240 --> 00:27:58.480 Times 5000 dollars is... 00:27:58.640 --> 00:28:00.880 $600,000. 00:28:02.120 --> 00:28:05.120 The third thinks: I'm really going to win. 00:28:05.240 --> 00:28:08.800 He says: Measure my glans... 00:28:10.440 --> 00:28:15.520 up to my balls. So that's 5000 times the length of my cock. 00:28:15,640 --> 00:28:18,800 Okay, says the doctor. The general drops his pants. 00:28:18.920 --> 00:28:22.440 But General, where are your balls? 00:28:22,600 --> 00:28:24,680 In Afghanistan. 00:28:28.880 --> 00:28:31.440 Jesus, you're crazy. 00:28:34,680 --> 00:28:36,480 Hello, this is Nathalie. 00:28:36,640 --> 00:28:40,760 Dirty whore. It's all your fault, do you know? 00:28:47,920 --> 00:28:50,000 Hello, who are you? 00:28:50.080 --> 00:28:52.440 You know that, right? The cop. 00:28:52.600 --> 00:28:55.160 Who had to pay for it? 00:28:59,720 --> 00:29:02,000 Check the parking garage. 00:29:02.120 --> 00:29:03.960 We will certainly do that. 00:29:06.760 --> 00:29:09.920 Hannah? The parking garage. Now. 00:29:24.880 --> 00:29:28.080 We're from the police. ―Charles Ruiters, Morals section. 00:29:28,200 --> 00:29:30,600 Urgent ambulance, please. 00:29:39.040 --> 00:29:43.160 He didn't call her in advance, like with Margot and Nathalie. 00:29:43.280 --> 00:29:45.440 Why does he change tactics? 00:29:45,600 --> 00:29:47,760 I don't know, maybe... 00:29:47.880 --> 00:29:51.600 omdat hij gefrustreerd was dat hij Nathalie niet kon krijgen. 00:29:51.720 --> 00:29:54.760 In any case, we must die John Vervoort vinden. 00:29:54.880 --> 00:29:57.040 Als het John Vervoort is. 00:29:57.160 --> 00:30:01.040 Waarom vraagt hij aan Vania om hem 'n alibi te geven... 00:30:02.040 --> 00:30:04.160 Vania. 00:30:09.360 --> 00:30:11.080 She's being taken care of, yes? 00:30:11.200 --> 00:30:13.920 Let me through. 00:30:17.440 --> 00:30:21.880 That's not how you help her. There's nothing you can do now she is being cared for. 00:30:22,000 --> 00:30:24,000 It's my fault. “It's not your fault. 00:30:24.080 --> 00:30:26.920 She started working for Triple that's because of me. 00:30:27.000 --> 00:30:29.320 Margot, do you know where John is? 00:30:31.160 --> 00:30:35.760 Did you tell her that she had sex with John? had to have in exchange for that job? 00:30:35.880 --> 00:30:37.520 All. 00:30:37,640 --> 00:30:43,000 I shouldn't have done that. We had to everyone have sex with him. 00:30:43.080 --> 00:30:44.880 And Kiki? 00:30:45.000 --> 00:30:47.640 I don't think so. 00:30:47,760 --> 00:30:50,640 Have you been drinking? 00:30:53.160 --> 00:30:57.240 Gregory told me that you is chasing him. Not the other way around. 00:30:58.760 --> 00:31:00.640 Gregory and I... 00:31:00.760 --> 00:31:04.040 We once went for a drink together. 00:31:04.160 --> 00:31:06.160 I'm not in love with him. 00:31:06.280 --> 00:31:09.520 Was that just one time? ―A few times. 00:31:10.920 --> 00:31:12.680 And who paid? 00:31:12.800 --> 00:31:18.120 Him. And then he started shaking hands. 00:31:18.240 --> 00:31:22.880 You have to keep your paws off my body, I said to him. 00:31:23.000 --> 00:31:26.680 He couldn't keep his hands to himself, Gregory. 00:31:26,800 --> 00:31:28,880 What was his reaction? 00:31:29.000 --> 00:31:32.160 He had stepped on his toes a bit. 00:31:34.120 --> 00:31:35.920 Here. The condom. 00:31:37.880 --> 00:31:41.560 Thank you Charles, thanks for the update. 00:31:41.680 --> 00:31:43.520 See you tomorrow. 00:31:47,000 --> 00:31:49,800 How is Vania doing? ―Not good. 00:31:49.920 --> 00:31:53.120 That has to happen tonight stay in hospital. 00:31:53.240 --> 00:31:56.800 Raped, kicked up and completely... 00:31:56.920 --> 00:31:58.400 What should I do now? 00:31:59.680 --> 00:32:01.200 Sorry. 00:32:01.320 --> 00:32:04.040 He's going to rape me too. 00:32:06.920 --> 00:32:09.240 He's going to rape me too. 00:32:16.000 --> 00:32:18.200 No one is going to touch you. 00:32:22.160 --> 00:32:23.600 I promise you that. 00:32:27.360 --> 00:32:29.080 Nobody's going to touch you. 00:32:45,800 --> 00:32:47,800 What's happening? “The fanfare. 00:32:47.920 --> 00:32:51.200 All the girls quit. The lines are unmanned. 00:32:51.320 --> 00:32:53.440 The big chief is gone. 00:32:53,600 --> 00:32:56,800 That doesn't work out here anymore. ―What are you going to do? 00:32:56.920 --> 00:32:58.400 Find another job. 00:32:58.560 --> 00:33:02.720 Can we take a DNA sample first? -Why? 00:33:02.840 --> 00:33:07.120 Just. That's the procedure to get you out to be able to conclude as a possible perpetrator. 00:33:07.240 --> 00:33:08.640 Does it take long? 00:33:08.760 --> 00:33:12.160 That depends on you. We can saliva decrease, we can... 00:33:12.280 --> 00:33:14.360 take blood, we can pull hairs. 00:33:14.480 --> 00:33:17.360 That saliva only lasts ten seconds. 00:33:18.960 --> 00:33:20.320 Sit down. 00:33:21.360 --> 00:33:22.800 Open your mouth. 00:33:23.960 --> 00:33:27.200 So your lines are now unmanned? 00:33:27.320 --> 00:33:31.680 Can you forward that? to my phone number? 00:33:33,000 --> 00:33:34,400 Do it, huh? 00:33:35.680 --> 00:33:37.160 What are you planning? 00:33:38.360 --> 00:33:40.280 Just transfer. 00:34:20.159 --> 00:34:22.040 Is that all? 00:34:22.159 --> 00:34:24.280 When you just said that you wanted to take a sample... 00:34:24.400 --> 00:34:27.159 I imagined something different there at suggested. 00:34:27.280 --> 00:34:30.960 Mike, what are you still doing here? 00:34:31.040 --> 00:34:35.080 I'm coming to get my cell phone. I would like to go back to work. 00:34:36.360 --> 00:34:40.360 Apparently you're the only one here who is not afraid. 00:34:43.320 --> 00:34:45.080 I like my job. 00:34:45.199 --> 00:34:48.560 Selling dirt to horny men, do you like to do that? 00:34:48.679 --> 00:34:53.120 Now imagine that you are a woman. 00:34:53.239 --> 00:34:59.280 Seriously. You're a woman and you can do anything make a guy cum when you want. 00:35:02.360 --> 00:35:06.920 But there you can probably not involved in the discussion. 00:35:12.400 --> 00:35:14.040 Just a little more practice. 00:35:24.080 --> 00:35:28.480 Does it work? “I can't get the voice out. 00:35:30.040 --> 00:35:31.960 Do you have any news about John Vervoort yet? 00:35:32.040 --> 00:35:35.520 I have all hotels in East Flanders emailed his photo. 00:35:35.640 --> 00:35:38.440 Nope. He hasn't checked in anywhere. 00:35:40.400 --> 00:35:43.120 Another one. Hello. 00:35:46.080 --> 00:35:49.520 Don't you want to know what I'm not wearing? 00:35:49.640 --> 00:35:53.520 I'm not wearing any panties because that could get wet at some point. 00:35:53.640 --> 00:35:57.960 And I'm not wearing a bra either because my breasts don't need that. 00:35:59.160 --> 00:36:04.680 And everyone can see my stiff nipples see through my blouse. 00:36:04.800 --> 00:36:06.360 And I... 00:36:06.480 --> 00:36:09.360 lick my nipples with my tongue. 00:36:10,360 --> 00:36:12,000 Yes, I can do that. 00:36:12.960 --> 00:36:18.160 And I'm now sliding my hand under my short denim skirt... 00:36:18.280 --> 00:36:22.200 and my pussy is all warm and moist. 00:36:22.320 --> 00:36:23.920 Do you have it? 00:36:24.000 --> 00:36:26.280 Is he stiff yet? 00:36:34.280 --> 00:36:36.360 Wait. Not yet. 00:36:42.600 --> 00:36:45.320 Together, baby. 00:36:45.440 --> 00:36:47.080 Almost. 00:37:04.000 --> 00:37:05.640 Bye, honey. 00:37:10.200 --> 00:37:13.160 And I know who you are, John. 00:37:14.200 --> 00:37:16.160 Where are you? 00:37:17.520 --> 00:37:21.240 Are you going to get me or am I going to get you? 00:37:22.000 --> 00:37:25.560 Stay away from me, please. I just want to speak to Hannah Maes. 00:37:26.560 --> 00:37:28.440 Are you doing well? What's there? 00:37:28.600 --> 00:37:31.920 I just want to speak to Hannah Maes. “It's okay. 00:37:36.120 --> 00:37:37.880 What's so urgent? 00:37:40,720 --> 00:37:42,800 I know where John is. 00:37:44.080 --> 00:37:45.520 Okay, where? 00:37:46.840 --> 00:37:48.200 At my house. 00:37:49,720 --> 00:37:51,840 Since when? 00:37:51.960 --> 00:37:56.240 The night before last, he didn't know where to go. 00:37:56.360 --> 00:37:59.880 If John now turns out to be the perpetrator, are you complicit? 00:38:00.000 --> 00:38:02.280 Why are you only bringing this up now? 00:38:07.680 --> 00:38:09.040 Sorry. 00:38:17.800 --> 00:38:21.520 I found that bastard in bed with a whore. 00:38:25,560 --> 00:38:30,600 I've had to keep quiet for a year now that we are together. 00:38:30,720 --> 00:38:32,880 You and John... 00:38:33,000 --> 00:38:34,600 John is bi? 00:38:34.720 --> 00:38:38.760 Yes, but no one can know that is bad for the gentleman's image. 00:38:41.640 --> 00:38:45.840 The day before yesterday he came to cry with me because he was in shit. 00:38:45.960 --> 00:38:50.840 And today: I don't have me yet turned over or he is in bed with someone else. 00:38:50.960 --> 00:38:55.120 Not with a woman, but with a guy. In my own bed. 00:38:58.720 --> 00:39:00.480 Are you in love with him? 00:39:06.560 --> 00:39:07.960 Here. 00:39:08.040 --> 00:39:09.440 Please. 00:39:21.240 --> 00:39:26.240 Standing on the woman's toes who hides you from the police. 00:39:26.360 --> 00:39:28.480 That's not smart. 00:39:28.640 --> 00:39:30.440 Kiki is a weird one. 00:39:32.120 --> 00:39:36.200 A mouth like an open sewer but more prudish than fucking Fabiola. 00:39:36.320 --> 00:39:38.040 But don't you see it? 00:39:38.160 --> 00:39:41.280 Can't you see that Kiki is in love with you? 00:39:43.200 --> 00:39:46.040 I've been married once and that was one time too many. 00:39:46.160 --> 00:39:49.840 Let me roam free. “You think you're a free bird... 00:39:49,960 --> 00:39:52,000 but you are a slave to your own trunk. 00:39:52.120 --> 00:39:55.440 Even if you take a wife, you must have sat on it if necessary. 00:39:55.600 --> 00:39:58.240 You can't keep your hands off the men either, did I hear? 00:39:58.360 --> 00:40:02.120 Even if the police are chasing you, you have to fuck if necessary. 00:40:02.240 --> 00:40:04.200 Hannah. -What? 00:40:04.320 --> 00:40:05.760 Quiet. 00:40:11.520 --> 00:40:13.840 Why were you in hiding? 00:40:16.880 --> 00:40:19.120 What do you think? She threatened me. 00:40:19.240 --> 00:40:22.280 'I'll get you on everything I can find.' 00:40:22,400 --> 00:40:25,440 It doesn't look exactly rosy for you, John. 00:40:25,600 --> 00:40:31,320 No alibi for the rape of Margot or for Vania's rape. 00:40:31.440 --> 00:40:33.040 I was with Kiki. 00:40:33,160 --> 00:40:36,600 That's bad luck. 00:40:36,720 --> 00:40:39,800 Kiki just finished all her statements withdrawn. 00:40:39,920 --> 00:40:43,800 She says that last night and was just out and about the night before last. 00:40:43,920 --> 00:40:46,000 That's not true. 00:40:46.080 --> 00:40:48.280 She was home. She lies. 00:40:49,640 --> 00:40:51,000 I just said it: 00:40:52.000 --> 00:40:55.120 Not smart to stand on toes of the woman... 00:40:55,240 --> 00:40:58,000 who hides you from the police. 00:40:59.320 --> 00:41:02.680 Where's Uncle Bob's nose? 00:41:06.040 --> 00:41:08.480 Hello, Bob. ―Greetings. 00:41:08.640 --> 00:41:10.440 I'm sending a team to relieve you. 00:41:10.600 --> 00:41:14.080 I can easily stay here another evening, tho. No problem. 00:41:14.200 --> 00:41:16.840 And a monthly salary of scoring overtime, right? 00:41:16.960 --> 00:41:19.040 No, John is in jail. 00:41:19.160 --> 00:41:22.840 Are you sure he's the perpetrator? ―Why do you ask that? 00:41:22.960 --> 00:41:24.720 Because... 00:41:24.840 --> 00:41:28.080 there is constant traffic here a blue BMW passed by. 00:41:28.200 --> 00:41:32.960 And there has been a blue one for fifteen minutes now BMW parked across the street. 00:41:33.040 --> 00:41:36.080 Can you see the driver? “No, not from here on. 00:41:36.200 --> 00:41:38.280 License plate? 00:41:38.400 --> 00:41:44.160 DI or DE, or something like that... The rest is not readable from here. 00:41:44.280 --> 00:41:47.040 I'm sending a patrol. Stay at post tonight. 00:41:47.160 --> 00:41:48.880 If you say so. 00:41:51.200 --> 00:41:53.320 I don't see a blue BMW. 00:41:53.440 --> 00:41:55.320 He probably just drove away. 00:43:56.480 --> 00:43:59.080 Stop that. Why are you still investing time in this? 00:43:59.200 --> 00:44:01.320 Because I just want to know. 00:44:01.440 --> 00:44:05.720 As the result of the DNA test there is, then the case is closed. 00:44:05.840 --> 00:44:08.640 I already know for sure whose voice it isn't. ―Who doesn't? 00:44:08.760 --> 00:44:12.320 From Kiki. Speech cadence and Voice intonation doesn't match at all. 00:44:12.440 --> 00:44:14.360 The DNA test has arrived. 00:44:15.840 --> 00:44:18.000 After thorough DNA analysis of the samples... 00:44:18.080 --> 00:44:20.680 on the one hand between the steel found in the parking garage... 00:44:20.800 --> 00:44:24.080 anderzijds de staal afgenomen van de heer Vervoort, John... 00:44:24.200 --> 00:44:26.840 bestaat een absoluut perfecte match. 00:44:26.960 --> 00:44:30.320 Hier bestaat niet de minste twijfel over. 00:44:31.600 --> 00:44:33.000 That's not possible. 00:44:39.360 --> 00:44:42.240 Iemand heeft me erin geluisd. 00:44:42.360 --> 00:44:44.400 Yes yes, John. 00:44:44.560 --> 00:44:46.240 You're hanging, boy. 00:44:46.360 --> 00:44:49.080 Ik ben niet in die garage geweest. 00:44:51.240 --> 00:44:53.360 They framed me. 00:45:12.200 --> 00:45:14.440 See you then. 00:45:14,600 --> 00:45:16,000 Goodbye. 00:45:22,920 --> 00:45:25,000 Maybe... 00:45:25.080 --> 00:45:27.320 can we have something to eat tonight? 00:45:27.440 --> 00:45:30.240 Yes. I can. 00:45:30.360 --> 00:45:32.960 Eight o'clock? Cool. 00:45:34,000 --> 00:45:38,400 I'll ask my mother to babysit. 00:45:52,320 --> 00:45:54,800 Will you please stop this? 00:45:54.920 --> 00:45:56.280 Just a little while longer. 00:45:59,600 --> 00:46:02,400 And? Did you have fun last night, Bobbby boy? 00:46:03.600 --> 00:46:08.240 At least put it a little... “Hannah, stay away from it. 00:46:14.000 --> 00:46:15.520 Is that that John? 00:46:46.200 --> 00:46:50.200 Nathalie, with Bob. Gregory is the perpetrator. Stay indoors. 00:47:47.760 --> 00:47:50.080 I'm destroying you. 00:48:30.960 --> 00:48:33.360 How did you get John's sperm? 00:48:33,520 --> 00:48:35,000 From his trash can. 00:48:36.000 --> 00:48:37.960 A used condom. 00:48:39,440 --> 00:48:43,000 And why did you call those women first? 00:48:43.120 --> 00:48:45.560 Because I wish they knew... 00:48:49.160 --> 00:48:53.040 I wish they knew what was going to happen to them. 00:48:54,000 --> 00:48:57,000 That panic in their voice when they heard... 00:48:58,640 --> 00:49:01,800 that I knew who they were and where they lived. 00:49:02.960 --> 00:49:05.600 Why the girls from Triple 00:49:05.720 --> 00:49:07.840 What have they done to you? 00:49:08.760 --> 00:49:11.600 Those bitches make money... 00:49:11.720 --> 00:49:13.560 those horny men. 00:49:14.800 --> 00:49:16.560 But really fuck? 00:49:18.840 --> 00:49:21.400 They feel too good for that. 00:49:23.760 --> 00:49:26.240 So you feel abused? 00:49:27.440 --> 00:49:29.880 You can see it that way too. 00:49:32.040 --> 00:49:36.240 That voice changer is that the same as Kiki's? 00:49:37.200 --> 00:49:39.560 Have you been doing that calling for a long time? 00:49:40.920 --> 00:49:42.280 One year. 00:49:44.800 --> 00:49:47.160 The things you hear there. 00:49:47.280 --> 00:49:49.400 That they want you. And no one else. 00:49:49.560 --> 00:49:52.640 And that they have never enjoyed it so much. 00:49:52.760 --> 00:49:54.760 While, in real life... 00:49:54.880 --> 00:49:56.800 they didn't see me. 00:49:58,560 --> 00:50:03,000 And that Margot rejected you You didn't get caught in the cold, did you? 00:50:03.120 --> 00:50:06.880 That bitch just let herself be treated and treat... 00:50:07,000 --> 00:50:11,000 At least my mother was that honest... 00:50:11.120 --> 00:50:14.160 that they used to be the men... 00:50:14.280 --> 00:50:16.440 crawled on her... 00:50:22.080 --> 00:50:24.360 You are frustrated... 00:50:24.480 --> 00:50:28.240 because you can't get a girlfriend. 00:50:28,360 --> 00:50:30,000 That's how it is. 00:50:30,960 --> 00:50:32,680 That's just how you are. 00:50:36,560 --> 00:50:37,960 Come along. 00:50:55.840 --> 00:50:59.840 We will John Vervoort but let it go, right? 00:51:01.880 --> 00:51:03.240 Kevin? 00:51:05.400 --> 00:51:08.680 What you did with that voice changer... 00:51:08.800 --> 00:51:10.160 Good work. 00:51:11,360 --> 00:51:12,800 Teamwork. 00:51:16.040 --> 00:51:18.000 You're a good cop. 00:51:35,760 --> 00:51:37,600 Thank you. 00:51:37,720 --> 00:51:40,000 It was really tasty. “It was wonderful. 00:51:44,720 --> 00:51:46,400 Another nightcap? 00:51:46.560 --> 00:51:49.320 Because you insist so much. If you have to. 00:51:56.480 --> 00:52:01.280 I'm really so happy that I met someone like you. 00:52:01,400 --> 00:52:05,000 Most men want to be alone a one night stand. 00:52:05.080 --> 00:52:07.600 After that you don't hear from them anymore. 00:52:07.720 --> 00:52:11.440 But at least you want to include Amy. 00:52:12.480 --> 00:52:14.080 I really like that. 00:52:15.200 --> 00:52:17.360 If you start against other men... 00:52:17.520 --> 00:52:19.400 about starting a family... 00:52:20,400 --> 00:52:21,920 then they are gone. 00:52:24.240 --> 00:52:27.040 Amy is really going to see you as her daddy. 00:52:29,000 --> 00:52:30,400 I think so. 00:52:55.520 --> 00:52:57.760 What do you think? 00:52:57.880 --> 00:52:59.840 So that Entertainment had a client? 00:52:59.960 --> 00:53:03.560 Vermaelen blackmailed my father to manipulate that lawsuit. 00:53:03.680 --> 00:53:06.400 But why? Why would he do that? 00:53:06.560 --> 00:53:08.360 For the money. 00:53:08.480 --> 00:53:10.080 For his career. 00:53:11.760 --> 00:53:14.120 Still, I think that he worked for someone else. 00:53:14.240 --> 00:53:17.680 Then he has someone else killed him. 00:53:20.920 --> 00:53:23.240 Because he knew too much. 00:53:23.360 --> 00:53:25.520 Because I got too close. 00:53:26,600 --> 00:53:28,000 Come. 00:53:29.560 --> 00:53:31.440 Come here, you. 00:53:46.040 --> 00:53:48.440 You would call me sometime, wouldn't you? 00:53:50.160 --> 00:53:52.160 I knocked on your door. 00:53:53.600 --> 00:53:56.440 Knocking is not the same as calling. 00:53:58.720 --> 00:54:02.200 When I call, is to have hard sex. 00:54:10.840 --> 00:54:12.840 Bel's. “I don't have my cell phone with me. 00:54:12.960 --> 00:54:14.800 No, seriously. Bel's. 00:54:24,720 --> 00:54:26,800 Time will come.